Je suis d'accord avec le sénateur Nolin lorsqu'il dit qu'il est absolument aberrant que dès le début on nous annonce d'avance ce qui se passera : nous sommes impatients, nous vous donnons six heures, nous irons au comité, vous partirez jeudi et vous reviendrez dans deux semaines et, bing bang, comme on dit, ce sera la fin du débat.
I agree with Senator Nolin when he says it is absolutely absurd that we are being told in advance what will happen: we are impatient, we will give you six hours, we will go to committee, you will leave on Thursday, you will come back in two weeks and, just like that, end of debate.
