Aux négociations individuelles, on nous dit que ce sont des questions de politique de haut niveau, mais quand on parle aux intervenants de haut niveau, ce sont des questions à négocier. Il est donc très difficile de réaliser des progrès pour arriver à combler l'écart de vision et d'approche ou d'atteindre l'objectif souhaité dans le processus des traités.
At the individual tables, it's a high-level policy issue, but it's a negotiation issue when you get to that table, so it becomes very difficult to try to find ways to achieve movement on these significant differences of vision and approach or desired outcome within the treaty process.
