(4) à considérer, à l'expiration de cette phase pilote et à la lumière des résultats obtenus, toute initiative visant la mise en place d'une coopération à long terme en matière de formation dans le secteur de la protection civile, par exemple, notamment par le biais de la création d'une académie européenne de protection civile qui institutionnaliserait le réseau précité.
(4) to consider, on expiry of this pilot phase and in the light of the results obtained, any initiative introducing long-term cooperation on civil protection training, for instance through the creation of a European civil protection college which would institutionalise the aforementioned network.
