C'est pourquoi un comité indépendant de surveillance, composé d'experts et de citoyens, devrait être mis sur pied pour assurer, à l'échelle canadienne, le suivi par le fédéral et les provinces des futurs engagements de Kyoto, et ce, par le biais de rapports publics périodiques.
This is why an independent compliance committee composed of experts and private citizens should be created to ensure that, within Canada, the federal government and the provinces follow up on the commitments made in Kyoto through periodic public reports.