M. Bellemare (Carleton Gloucester), au nom de M Whelan (Essex), du Comité permanent de l'industrie, présente le 1er rapport de ce Comité (projet de loi C-11, Loi concernant l'imposition de droits de douane et d'autres droits, la mise en oeuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et l'exonération de divers droits de douane ou autres, comportant des mesures connexes et modifiant ou abrogeant certaines lois en conséquence), avec des amendements).
Mr. Bellemare (Carleton Gloucester) for Ms. Whelan (Essex), from the Standing Committee on Industry, presented the 1st Report of the Committee (Bill C-11, An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or other charges, to provide for other related matters and to amend or repeal certain Acts in consequence thereof), with amendments).