Il provient d'un comité directeur tripartite sur la fatigue chez les contrôleurs de la circulation aérienne, ce qui est d'une grande importance au Canada et aux É.-U. Le comité a produit un document montrant les divers facteurs qui contribue à la fatigue dans le milieu du contrôle aérien, l'importance de ces facteurs, et les choix possibles quand on se retrouve à travailler des heures prolongées ou des nuits d'affilée en raison d'une urgence par exemple.
This is from a tripartite steering committee looking at fatigue in the air traffic control world, which is of great importance here in Canada and in the U.S. They have come up with a document saying that in the air traffic control world these are the various factors that contribute to fatigue, here's how important we think those factors are, and here are some options you can use if you find yourself in the situation, for instance, of extended working periods because of an emergency or working consecutive nights.
