J'aimerais m'attarder un peu sur ce point, car il est important. Le régime de nomination aux tribunaux inférieurs, soit les cours supérieures, les cours de première instance et les cours d'appel, prévoit que les comités d'examen, les comités consultatifs sur les nominations à la magistrature, examinent les candidatures de personnes qui ne sont pas encore juges.
In the appointments to lower courts, either to the superior courts, the trial courts, or the courts of appeal, you will note that the existing system provides that review committees, judicial appointment advisory committees, review candidates who are not themselves judges.
