Comme les députés le savent, nos règles, et en particulier l'article 106 du Règlement, prévoient qu'au début de chaque session et, au besoin, au cours d'une session, chaque comité permanent ou spécial élit son président et ses deux vice-présidents.
As members of the House know, our rules and, in particular, Standing Order 106, provide that at the start of every session and, when necessary, during a session, each standing or special committee shall elect a chair and two vice-chairs.