Compte tenu des implications des restrictions imposées par le pacte de stabilité aux pays les moins développés - notamment au Portugal, où la proposition de budget présentée par le gouvernement en vue du respect des critères de convergence accentuera considérablement les asymétries régionales -, cette réponse devra être apportée sur la base d’une réelle évaluation des besoins de la politique de cohésion et avec une révision des perspectives financières en vue de l’élargissement.
Given the implications of the restrictions imposed by the Stability Pact on the least-developed countries – not least Portugal, where the draft budget proposed by the government, in the aim of complying with the convergence criteria, will considerably accentuate regional imbalances – this answer will have to be given on the basis of a real evaluation of cohesion policy needs and with a revision of the financial perspectives with a view to enlargement.
