Puisque vous êtes dans l'industrie privée, vous devez connaître un peu mieux les rouages (0955) M. Alain Gourd: Dans une existence antérieure, j'ai eu la chance d'être affilié à Radio-Canada pendant sept ans et de représenter les affiliés francophones au Comité consultatif national de Radio-Canada et ses affiliés.
Since you are from the private sector, you must have a better understanding as to how this works (0955) Mr. Alain Gourd: In a previous life, I had an opportunity to be affiliated with CBC for seven years and to represent the francophone affiliates on the National Advisory Committee for Radio-Canada and its affiliates.