Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CDF
CDH ONU
CDHR
Comité consultatif auprès du Musée national de l'Homme
Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme
Comité d'action pour les droits de l'homme
Comité des droits de l'homme
Comité nigérian de défense des droits de l'homme
Comité nigérian de défense des droits humains
Commission des droits de l’homme
Conseil des droits de l'homme
Conseil des droits de l’homme ONU
Droits de l'homme et Conseil de l'Europe
Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe

Translation of "Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme

Human Rights Council Advisory Committee | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
IATE - Rights and freedoms | United Nations
IATE - Rights and freedoms | United Nations


Comité consultatif auprès du Musée national de l'Homme

National Museum of Man Visiting Committee
Organismes, unités administratives et comités
Organizations, Administrative Units and Committees


Programme de services consultatifs en matière de droits de l'homme

Human Rights Services Advisory Programme
Titres de programmes internationaux | Droits et libertés
Titles of International Programs | Rights and Freedoms


Comité d'action pour les droits de l'homme

Human Rights Action Committee
Comités et commissions (Admin.) | Organismes et comités internationaux | Droits et libertés
Committees and Boards (Admin.) | International Bodies and Committees | Rights and Freedoms


Conseil des droits de l’homme ONU [ CDH ONU | Commission des droits de l’homme ]

UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]
76 ORGANISATIONS INTERNATIONALES | MT 7606 Nations unies | BT1 organe subsidiaire ONU | BT2 ONU | RT droits de l'homme [1236]
76 INTERNATIONAL ORGANISATIONS | MT 7606 United Nations | BT1 UN subsidiary body | BT2 UNO | RT human rights [1236]


CDF | Comités de défense des libertés démocratiques et des droits de l'homme | Comités pour la défense des droits de l'homme et des libertés démocratiques en Syrie

Committees for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria | Committees for the Defence of Democratic Liberties and Human Rights in Syria | Committees for the Defence of Human Rights in Syria | CDF [Abbr.]
IATE - SOCIAL QUESTIONS | European construction | Rights and freedoms | Natural and applied sciences
IATE - SOCIAL QUESTIONS | European construction | Rights and freedoms | Natural and applied sciences


CDHR | Comité nigérian de défense des droits de l'homme | Comité nigérian de défense des droits humains

Committee for the Defence of Human Rights | CDHR [Abbr.]
IATE - Rights and freedoms
IATE - Rights and freedoms


Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)

Human Rights and Council of Europe Section
Offices - institutions de l'administration (Administration publique et privée) | Cjce (cour de justice des communautés européenne - jusqu'en 1958: ... de la ceca) (Communautés européennes) | Droit international - droit des gens (Droit)
Public & private administration | European union & communities | Law, legislation & jurisprudence


Conseil des droits de l'homme

Human rights council
Onu, organisation des nations unies (Organisations internationales)
International organisations


Comité des droits de l'homme

Human rights committee
Onu, organisation des nations unies (Organisations internationales)
International organisations
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
d.Intégrer la «coopération dans les enceintes des Nations unies compétentes en matière de droits de l’homme» dans la coopération et le dialogue bilatéraux sur les droits de l’homme et sur les questions politiques; viser une coopération plus étroite et la définition d’actions conjointes, en particulier avec les partenaires stratégiques; élaborer des orientations en vue du recours systématique aux rapports et recommandations de l’e ...[+++]

d.Mainstream "cooperation at the UN human rights fora" into bilateral HR and political dialogue and cooperation; pursue closer cooperation and identification of joint actions, in particular with strategic partners; develop guidance for the systematic use of reports and recommendations of the Universal Periodic Review, treaty monitoring bodies and Human Rights Council special procedures


c.Manifester, par des messages publics et privés, son opposition aux restrictions injustifiées à la liberté d’association et de réunion, à la limitation de l’espace dont dispose la société civile et aux tentatives visant à faire obstacle à l’action de cette dernière, y compris les DDH, en veillant à ce que ces questions soient régulièrement abordées lors des réunions bilatérales, au cours des dialogues sur les droits de lhomme et dans les enceintes des Nations unies telles que le Conseil des droits de l’hom ...[+++]

c.Oppose through public and private messaging unjustified restrictions to freedom of association and assembly, confinement of civil society's space and attempts to hinder the work of civil society, including HRDs, ensuring these issues are regularly raised in bilateral meetings, HR dialogues, and UN fora such as the UN Human Rights Council.


Le plan d’action a également permis de faire progresser le multilatéralisme effectif par la définition de stratégies et de priorités annuelles de l’UE à faire valoir dans les enceintes des Nations unies compétentes en matière de droits de l’homme, en particulier le Conseil des droits de l’homme des Nations unies.

The Action Plan also advanced effective multilateralism through the development of annual strategies and priorities of the EU in UN human rights fora, in particular the UN Human Rights Council.


a.Renforcer le soutien aux DDH, y compris ceux qui œuvrent en faveur des droits économiques, sociaux et culturels, dans le cadre d’une approche systématique et globale: en évoquant les cas de DDH en danger lors des visites de haut niveau, y compris les missions sectorielles; en continuant à soutenir les Nations unies et les mécanismes régionaux et à coopérer avec eux aux fins de la protection des DDH; en soutenant davantage les initiatives multilatérales relatives aux DDH et à l’espace dont dispose la société civile, y compris au se ...[+++]

a.Step-up support to HRDs, including those working for economic, social and cultural rights, through a systematic and comprehensive approach, by: raising cases of HRDs at-risk during high-level visits, including sector-specific missions; continuing to support and cooperate with UN and regional mechanisms for the protection of HRDs; enhancing support for multilateral initiatives on HRDs and civil society space, including at UN General Assembly and the UN Human Rights Council and increasing burden sharing and sharing of ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La reconfiguration de certaines de ses institutions, comme la transformation de la Sous-commission des droits de l'homme en comité consultatif du Conseil des droits de l'homme, devrait conférer davantage de souplesse et de capacité au conseil pour recevoir les avis et informations dont il a besoin pour faire son travail.

Through the reconfiguration of some of its other institutions it is moving, for example, from the Sub-commission on Human Rights towards something called the Human Rights Council Advisory Committee, which should be a much more flexible instrument and more geared to giving the council the specific advice and information that it needs to do its work.


considérant que s'il a accepté 182 des 227 recommandations formulées par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies lors de son examen périodique de juin 2014, le Viêt Nam a rejeté des recommandations telles que la libération des prisonniers politiques et des personnes maintenues en détention sans inculpation ni procès, des réformes juridiques en vue de mettre un terme à l'emprisonnement politique, la création d'une institution nationale indépendante chargée des questions relatives aux droits de l'homme, ainsi que d'autres mes ...[+++]

whereas, despite accepting 182 of the 227 recommendations put forward by the UN Human Rights Council at its June 2014 periodic review, Vietnam rejected recommendations such as the release of political prisoners and people detained without charge or trial, legal reform to end political imprisonment, the creation of an independent national human rights institution and other steps aimed at promoting public participation; whereas, however, Vietnam has recently allowed international human rights groups to meet with representatives of the opposition and government officials for the first time since the end of the Vietnam War.


Le Conseil des droits de l'homme peut formuler des recommandations visant à promouvoir les droits de l'homme, ainsi que l'octroi d'une assistance technique et le renforcement des capacités, et encourager l'intégration des droits de l'homme dans tous les domaines d'action des Nations unies, ce qui lui permettra d'adresser des recommandations à toutes les instances appropriées, y compris au Conseil de sécurité, et à tous les États me ...[+++]

The Human Rights Council can make recommendations to promote human rights, as well as technical assistance and capacity-building, and promote mainstreaming of human rights within the United Nations which will allow the Council to make recommendations to all relevant bodies, including the Security Council, and to all Member States.


La création du Conseil des droits de l'homme témoigne de la volonté de la communauté mondiale de renforcer la protection des droits de l'homme en menant une action constructive et en entretenant le dialogue dans le cadre des Nations unies, tout e ...[+++]

With the establishment of the Human Rights Council, the world community has shown its commitment to enhance the protection of human rights through constructive engagement and ongoing dialogue within the framework of the United Nations, while putting in place the mechanisms to effectively address and prevent human rights’ violations in real time.


Le Conseil souligne que l'UE reste attachée à la mise en place d'un Conseil des droits de l'homme qui soit capable de traiter rapidement et efficacement les questions relatives aux droits de l'homme, et qui mette l'accent sur la mise en œuvre des droits de l'homme sur le terrain ainsi que sur les services de conseil et l'assistance technique, ce qui serait un véritable progrès par rapport à la CDH. L'UE soutient également le projet du président de l'As ...[+++]

The Council underlines the EU's continued support for the establishment of a Human Rights Council which is able to address human rights matters swiftly and effectively, and the focus of which is implementation of human rights on the ground as well as advisory services and technical assistance, representing a real improvement on CHR; as well as for General Assembly President Eliasson's plan to adopt a General Assembly Resolution establishing the Human Rights Council and its essential characteristics by the end of 2005.


L'UE reconnaît, en outre, que les OMD ne peuvent être atteints si des progrès ne sont pas accomplis en ce qui concerne la réalisation de l'objectif du Caire relatif à l'accès universel à la santé et aux droits en matière de sexualité et de reproduction; la nécessité de progresser sur les questions de viabilité écologique telles que les changements climatiques et la biodiversité, et l'établissement d'un cadre institutionnel plus cohérent pour la gouvernance internationale dans le domaine de l'environnement, fondé sur les institutions ...[+++]

The EU further recognises that the MDGs cannot be attained without progress in achieving the Cairo goal of universal sexual and reproductive health and rights; the need to make progress on environmental sustainability issues such as climate change and biodiversity, and a more coherent institutional framework of international environmental governance built on existing institutions including through launching a process leading to the creation of United Nations Environment Organisation; the creation of the Peacebuilding Commission; strong language on terrorism (leading to a definition of terrorism and conclusion of the Comprehensive Conv ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme

Date index:2022-06-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)