Plusieurs d'entre nous se sont retrouvés au comité consultatif d'experts, au comité consultatif de gestion et au comité de travail externe de Santé Canada chargé d'établir l'annexe A. En notre qualité de porte-parole et de représentants des consommateurs au sein de l'équipe de transition, et en notre qualité de président d'un certain nombre de groupes de consommateurs pendant des années, nous sommes partis du principe que les consommateurs canadiens sont intelligents, indépendants et capables de faire des choix responsables lorsqu'il s'agit de leur santé.
Several of us have gone on to sit on the expert advisory committee, the management advisory committee, and Health Canada's schedule A external working group. As spokesmen and representatives of consumers on the transition team, and presidents of a number of consumer groups over the years, we have taken the position that Canadian consumers are intelligent, independent, and capable of making responsible choices with respect to their health.
