Pour y arriver, il faut assurer que les ressources dégagées par les activités de distribution de contenus canadiens ou étrangers soient réinvesties dans la production (0930) Mme Francine Bertrand Venne (directrice générale, Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec): L'une des composantes majeures du caractère canadien du système de radiodiffusion est le fait que le Canada constitue un marché spécifique au plan des droits nécessaires à l'exploitation des oeuvres.
In order to do that, we need to ensure that the resources resulting from distributing foreign or Canadian content are reinvested in production (0930) Ms. Francine Bertrand Venne (Director General, Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec): Of the major elements of the Canadian system of broadcasting is the fact that Canada constitutes a specific market with regard to the copyright necessary for the use of works.
