Sont également présents le sénateur Grant Mitchell de l'Alberta, qui est vice-président du comité, le personnel de la Bibliothèque du Parlement, Mark LeBlanc et Sam Banks, le sénateur Peterson, de la Saskatchewan et le sénateur Paul Massicotte, de Québec.
Also present are Senator Grant Mitchell from Alberta, who is the deputy chair, staff from the parliamentary library, Mark LeBlanc and Sam Banks, Senator Peterson from Saskatchewan and Senator Paul Massicotte from Quebec.