Dans la majorité des cas, ces collisions surviennent à des passages à niveau munis de signaux avancés et, une fois sur trois, c'est le véhicule automobile qui vient heurter le flanc du train.
The majority of such collisions occurred at crossings equipped with advance warning devices. In about one-third of them, it was the vehicle that struck the side of the train.