Premièrement, l’Agence a, en violation du règlement financier et de son règlement d’exécution, ainsi que des spécifications techniques, ajouté au cours de la phase de présentation la condition que soient présents les collaborateurs externes des candidats, afin d’être évalués, alors que cette condition n’était pas prévue initialement dans les documents contractuels de l’appel d’offre et qu’elle constitue, par conséquent, un critère d’attribution nouveau.
First, the ΕΜΑ, contrary to the Financial regulation, its implementing regulation and the technical specifications dossier, added at the stage of presentation the condition that the tenderers’ external collaborators be present, in order that they could be assessed, which was not referred to in the initial competition contract documents and, consequently, was a new award criterion.
