Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Colis d'internés
Colis de prisonniers de Guerre
Colis de prisonniers de guerre
Colis de prisonniers de guerre et d'internés civils
Colis de prisonniers de guerre et internés

Translation of "Colis de prisonniers de guerre et d'internés civils " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
colis de prisonniers de guerre et internés

prisoner-of-war or internee parcel
IATE - 0436
IATE - 0436


colis de prisonniers de guerre et internés

prisoner-of-war or internee parcel
Objets de correspondance (Postes)
Postal Correspondence


colis de prisonniers de guerre et d'internés civils

prisoner-of-war or civilian internee parcels
IATE - Communications
IATE - Communications


colis de prisonniers de guerre | colis d'internés

prisoner-of-war parcel | internee parcel
poste | armée
poste | armée


colis de prisonniers de Guerre

prisoner-of-war parcel [ internee parcel ]
Objets de correspondance (Postes)
Postal Correspondence


Sous-commission technique chargée de la question des prisonniers de guerre militaires et civils portés disparus et du rapatriement des dépouilles mortelles

Technical Subcommittee on Military and Civilian Missing Prisoners of War and Mortal Remains
Comités et commissions (Admin.) | Organismes, unités administratives et comités | Citoyenneté et immigration
Committees and Boards (Admin.) | Organizations, Administrative Units and Committees | Citizenship and Immigration


Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
IATE - Health
IATE - Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le droit humanitaire international comporte des règles qui visent à protéger des personnes ne participant pas ou ne participant plus directement aux hostilités, par exemple les civils, les prisonniers de guerre et autres détenus, les blessés et les malades, ainsi qu'à fixer des restrictions quant aux moyens et aux méthodes de la guerre, y compris en ce qui concerne la tactique et les armes utilisées, afin d'éviter les souffrances et destructions inutiles.

IHL comprises rules that seek to protect persons who are not, or are no longer, taking direct part in hostilities — such as civilians, prisoners of war and other detainees, and the injured and sick — as well as to restrict the means and methods of warfare — including tactics and weaponry — in order to avoid unnecessary suffering and destruction.


Le respect de ces principes juridiques doit permettre de protéger les populations qui ne participent pas ou qui ne participent plus aux conflits (notamment les civils et les prisonniers de guerre).

Compliance with these legal principles should make it possible to protect persons who are not, or are no longer, taking part in conflicts (such as civilians and prisoners of war).


b) tout retard injustifié dans le rapatriement des prisonniers de guerre ou des civils;

(b) unjustifiable delay in the repatriation of prisoners of war or civilians;


Comme je l'ai indiqué durant ma déclaration préliminaire, il est évident que la torture est interdite en toutes circonstances, que ce soit à l'endroit de prisonniers de guerre ou de civils en détention, aux termes du droit humanitaire international, du droit en matière de droits de la personne, de la constitution afghane et des lois intérieures canadiennes.

As I mentioned in my opening remarks, it's clear that torture is prohibited across the board, whether it's POWs, whether it's civilians in custody, whether it's under international humanitarian law, the human rights law, the Afghan constitution, or the Canadian domestic law.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le respect de ces principes juridiques doit permettre de protéger les populations qui ne participent pas ou qui ne participent plus aux conflits (notamment les civils et les prisonniers de guerre).

Compliance with these legal principles should make it possible to protect persons who are not, or are no longer, taking part in conflicts (such as civilians and prisoners of war).


Toutefois, étant donné que 1160 prisonniers marocains sont encore détenus, pour certains, depuis le début du conflit, l'UE attend du Front Polisario qu'il libère immédiatement l'ensemble de ces prisonniers de guerre, conformément au droit international, ainsi qu'à la résolution 1359 (2001) du Conseil de sécurité, qui prévoit également que le problème du sort des personnes portées disparues doit être réglé.

However, since 1160 Moroccan prisoners are still detained, the EU expects from Polisario the immediate release of all remaining prisoners of war, some of whom have been detained since the beginning of the conflict, in accordance with the international law, as well as the Security Council's resolution 1359 (2001), which also provides for the solution of the problem of the fate of people unaccounted for.


Elles fixent des règles concernant la belligérance et, plus particulièrement, le traitement des prisonniers de guerre et des civils et, encore plus expressément, la protection des personnes neutres.

These set out rules respecting belligerency and, in particular, the treatment of prisoners of war and civilians and, most especially, protection of neutrals.


- RAPPELANT que le processus de Kimberley, créé pour trouver une solution au problème international des diamants de la guerre, visait à inclure tous les intéressés, à savoir les États qui produisent, exportent et importent les diamants, l'industrie du diamant et la société civile.

- RECALLING that the Kimberley Process, which was established to find a solution to the international problem of conflict diamonds, was inclusive of concerned stake holders, namely producing, exporting and importing states, the diamond industry and civil society.


qui ont été détenues dans des camps de prisonniers de guerre ou des camps d'internement, ou blessées, ou atteintes de maladies graves pour lesquelles les soins médicaux ne peuvent être assurés sur place.

those who have been held in a prison of war or internment camp, or who are injured or seriously ill and for whom medical treatment cannot be obtained locally.


On leur a également refusé l'indemnité de prisonnier de guerre lorsqu'elle a été accordée aux prisonniers de guerre militaires de l'Extrême-Orient en 1971, mais ils ont été inclus comme civils en 1976 lorsqu'a été instaurée l'indemnité de prisonnier de guerre du théâtre européen pour les civils.

They were also denied POW compensation when it was awarded to military Far East POWs in 1971, but were included as civilians in 1976 when POW compensation for the European theatre was implemented to include civilians.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Colis de prisonniers de guerre et d'internés civils

Date index:2022-08-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)