Je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui sur un sujet qui me tient énormément à coeur, celui du scandale dénoncé par le vérificateur général le 7 mai dernier, scandale qui a fait en sorte qu'une riche famille canadienne a pu, en décembre 1991, transférer deux milliards de dollars d'actifs inscrits dans une fiducie familiale aux États-Unis sans qu'un cent d'impôt ne soit prélevé sur les gains en capital réalisés à partir de ces actifs.
I am happy to rise today to speak to a matter I care deeply about, namely the scandal condemned by the auditor general on May 7, whereby a rich Canadian family managed, in December 1991, to transfer a $2 billion family trust fund to the U.S. without paying a penny in tax on the capital gains from these assets.