Avant de clore la séance, madame la ministre, le président aimerait bien poser une question ou deux, si on me le permet, avec l'indulgence du comité, après quoi nous lèverons la séance.
Just before I end the meeting, Madam Minister, the chair would like to pose two questions, if I may, with the indulgence of the committee, and I will adjourn the meeting thereafter.