Il ne contient pas de clause de reprise pour non-paiement, ce qui n'est évidemment pas une bonne chose pour la bande étant donné qu'elle n'a aucun droit de reprise si elle n'est pas payée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

There's no repossession clause for non-payment, which of course is not good for the band because if they're not paid they have no repossession rights.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Dans le cas de la bande Musqueam, parce que le bail ne comporte pas de clause de reprise en cas de non-paiement, la bande est forcée—bien que cela ne se soit pas produit jusqu'à très récemment—d'intenter des poursuites de son propre chef sans pouvoir invoquer les dispositions de reprise qu'on trouve normalement dans un bail.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In the Musqueam situation, because there's no repossession clause for non-payment, it forces the band—not that this has happened until very recently—into having to sue separately, without the same kind of repossession powers that most people would have.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Ce bail ne prévoit aucun mécanisme de règlement des conflits, à part le recours à la Cour fédérale, aucune clause de reprise de possession, ce qui n'est pas dans l'intérêt de la bande, et aucune clause de rétrocession, ce qui n'est pas dans l'intérêt des locataires à bail.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Under that lease there is no dispute resolution mechanism other than resorting to Federal Court, no repossession clause for non-payment, which is not good for the band, and no surrender clause, which is not good for the leaseholders.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Une telle pratique ne peut être acceptée que si elle s’accompagne d’une profonde restructuration et de l’introduction de conditions permettant la récupération de cette aide supplémentaire à un stade ultérieur, par exemple au moyen de clauses de reprise».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-10-27]

It can only be accepted if it is accompanied by far-reaching restructuring and the introduction of conditions allowing the recovery of this additional aid at a later stage, for example through claw-back mechanisms.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-10-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-10-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

À la demande du Conseil, la Commission a analysé à deux reprises la possibilité d'appliquer la clause d'exception, qui fait état d'une détérioration soudaine et grave de la situation économique et sociale dans l’Union européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-10]

The Commission, at the request of the Council, on two occasions examined whether the exception clause, which refers to a sudden and serious deterioration in the economic and social situation in the European Union, could be applied.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-10]

Ces mesures peuvent être de toute nature, comme, par exemple, la législation nationale, des conventions collectives de travail, des clauses contractuelles qui lient les conducteurs aux employeurs, ou encore des accords qui règlent les conditions de reprise des conducteurs d’une société par une autre lorsque les conducteurs sont partie prenante à ces accords.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

These measures can be of any kind, such as for example national legislation, collective labour agreements, contractual clauses between driver and employer, or agreements determining the rehire of drivers belonging to one undertaking by another in the case where drivers are party to such agreements.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-10-22]

(7) Le champ d'application de la présente décision se limite à établir que les clauses reprises dans l'annexe peuvent être utilisées par un responsable du traitement établi dans la Communauté pour offrir des garanties suffisantes au sens de l'article 26, paragraphe 2, de la directive 95/46/CE.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-14]

(7) The scope of this Decision is limited to establishing that the clauses in the Annex may be used by a controller established in the Community in order to adduce sufficient safeguards within the meaning of Article 26(2) of Directive 95/46/EC.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-14]

En outre, la clause de révision retenue pour le programme "SOCRATES" a été reprise, à la condition que la Commission présente, lors de l'adhésion de nouveaux États membres, un rapport sur les conséquences financières, suivi, le cas échéant, de propositions d'ordre financier (ce texte figure dans la Communication à la presse n° 12639/99 Presse 341).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-23]

Furthermore, the revision clause retained for the SOCRATES programme was included, providing for the Commission to prepare on the accession of new Member States a report on the financial consequences, followed by financial proposals, if appropriate (see Press Release no 12639/99 Presse 341 for the text).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-01-23]

Lorsque les explications données pour ces retards ne semblaient pas convaincantes, une lettre d'avertissement (basée sur les clauses reprises dans l'annexe VI de la décision d'octroi de concours du Fonds de cohésion) a été envoyée par la Commission.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Where the explanations of these delays did not appear convincing, the Commission sent a warning letter based on Annex VI to the decisions granting assistance from the Cohesion Fund.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

2. Les contrats peuvent comporter une clause de révision du prix visé au paragraphe 1, quatrième tiret, à effectuer à une ou plusieurs reprises avant la livraison du produit et au plus tard le 30 novembre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-07-21]

2. Contracts may contain a clause providing for the price referred to in the fourth indent of paragraph 1 to be revised once or several times before delivery of the product, but no later than 30 November.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-07-21]

Others have searched : clause de reprise clause de reprise de possession clause de reprise des bénéfices clause de reprise des opérations indication de reprise reprise d'une pharmacothérapie reprise de prothèse de la hanche reprise entraînée par les exportations reprise par les exportations reprise tirée par les exportations Clause de reprise

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Clause de reprise

Date index:2024-02-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Clause de reprise " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)