(l) réviser les règles relatives aux procédures d'adoption des mesures d'exécution (il existe actuellement une confusion entre les actes de nature réglementaire et les actes de nature strictement exécutive) que la Commission adopte soit en tant que détentrice de cette compétence, soit en tant que déléguée par le Conseil, afin d'attribuer au Parlement un rôle équivalent à celui du Conseil tout au moins dans les matières qui font l'objet d'une procédure de codécision; une simplification des procédures des comités est souhaitable;
a review of the rules on the procedures for adopting implementing measures (there is currently some confusion between regulatory legislation and strictly implementing legislation), which the Commission adopts either as the body in whom competence is vested or as the Council's delegate, with a view to giving Parliament a role equivalent to that of the Council, at least for those areas where the codecision procedure is used; simplification of the comitology process is desirable;