Si nous prenons, par exemple, le coin en haut à gauche de cette grille des objectifs des capacités, à la ligne intitulée «Stratégique militaire», sous la colonne «Commandement et contrôle», l'un des éléments de la politique du Canada stipule que les forces militaires canadiennes doivent pouvoir déterminer en toute indépendance où et quand il est préférable d'engager les Forces canadiennes pour atteindre les objectifs du gouvernement.
If you take, for example, the top left-hand corner of the capability goals matrix, in the row called “Military Strategic”, under the column “Command & Control”, one of the things the policy of Canada has stated is that Canada's military must have the independent capability to determine where and when the Canadian Forces can best be committed to achieve government objectives.
