Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Chirurgien cardiaque
Chirurgien cardiovasculaire
Chirurgien colorectal
Chirurgien en cardiologie
Chirurgien en chirurgie générale
Chirurgien général
Chirurgien généraliste
Chirurgien mammaire
Chirurgien militaire
Chirurgien pédiatre
Chirurgien pédiatrique
Chirurgien-dentiste
Chirurgien-major
Chirurgien-pédiatre
Chirurgienne cardiaque
Chirurgienne cardiovasculaire
Chirurgienne en cardiologie
Chirurgienne en chirurgie générale
Chirurgienne générale
Chirurgienne généraliste
Chirurgienne militaire
Chirurgienne pédiatre
Chirurgienne pédiatrique
Chirurgienne-dentiste
Chirurgienne-majore
Chirurgienne-pédiatre
Coup de hache
Coup de hache sous-mammaire
Dentiste
Dépression sous-mammaire
Dépression thoracique latérale
Implant anatomique
Implant en forme de larme
Implant mammaire anatomique
Implant mammaire en forme de larme
Implant mammaire profilé
Implant profilé
Prothèse anatomique
Rétrécissement sous-mammaire du thorax
Sillon de Harrison

Translation of "Chirurgien mammaire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
chirurgien mammaire

Breast surgeon
SNOMEDCT-BE (occupation) / 309368008
SNOMEDCT-BE (occupation) / 309368008


chirurgien général | chirurgienne générale | chirurgien généraliste | chirurgienne généraliste | chirurgien en chirurgie générale | chirurgienne en chirurgie générale

general surgeon
médecine > chirurgie | appellation de personne > appellation d'emploi
médecine > chirurgie | appellation de personne > appellation d'emploi


chirurgien pédiatrique | chirurgienne pédiatrique | chirurgien-pédiatre | chirurgien pédiatre | chirurgienne-pédiatre | chirurgienne pédiatre

pediatric surgeon
médecine > chirurgie | appellation de personne > appellation d'emploi
médecine > chirurgie | appellation de personne > appellation d'emploi


implant profilé [ implant anatomique | implant en forme de larme | prothèse anatomique | implant mammaire profilé | implant mammaire anatomique | implant mammaire en forme de larme ]

teardrop breast implant [ teardrop prosthesis | contoured breast implant | teardrop shape implant ]
Prothèses
Prostheses


rétrécissement sous-mammaire du thorax [ coup de hache sous-mammaire | dépression sous-mammaire | coup de hache | dépression thoracique latérale | sillon de Harrison ]

Harrison's groove [ Harrison's sulcus ]
Appareil locomoteur (Médecine)
Musculoskeletal System


chirurgien en cardiologie [ chirurgienne en cardiologie | chirurgien cardiovasculaire | chirurgienne cardiovasculaire | chirurgien cardiaque | chirurgienne cardiaque ]

cardiac surgeon [ cardiovascular surgeon ]
Désignations des emplois (Généralités) | Système cardio-vasculaire | Chirurgie cardiaque | Personnel médical
Occupation Names (General) | Cardiovascular System | Heart Surgery | Medical Staff


chirurgien-dentiste | chirurgien-dentiste/chirurgienne-dentiste | chirurgienne-dentiste | dentiste

geriatric dentist | principal dental practitioner | community dental practitioner | dental practitioner
Professions intellectuelles et scientifiques
Professionals


chirurgien militaire | chirurgienne militaire | chirurgien-major | chirurgienne-majore

army surgeon
appellation de personne > appellation d'emploi | armée
appellation de personne > appellation d'emploi | armée


chirurgien colorectal

Colorectal surgeon
SNOMEDCT-BE (occupation) / 309379003
SNOMEDCT-BE (occupation) / 309379003


chirurgien cardiaque

Cardiac surgeon
SNOMEDCT-BE (occupation) / 309371000
SNOMEDCT-BE (occupation) / 309371000
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1. constate que plusieurs États membres ont conseillé aux patients de consulter leur chirurgien ou leur ont recommandé de faire enlever les implants mammaires fabriqués par PIP, à titre de précaution;

1. Notes that several Member States have advised patients to consult their surgeon, or have recommended patients to have breast implants made by PIP removed as a precaution;


1. constate que plusieurs États membres ont conseillé aux patients de consulter leur chirurgien ou leur ont recommandé de faire enlever les implants mammaires fabriqués par PIP, à titre de précaution;

1. Notes that several Member States have advised patients to consult their surgeon, or have recommended patients to have breast implants made by PIP removed as a precaution;


Comment pouvez-vous expliquer que Santé Canada, n'ayant pas toutes les données concernant la sécurité, l'innocuité de ces implants mammaires, permette quand même à des chirurgiens plasticiens d'obtenir ces implants mammaires?

Given that Health Canada did not have all the information about the safety of these devices, how can you explain that Health Canada nevertheless allowed plastic surgeons access to them?


On permet à des chirurgiens d'utiliser et d'obtenir des implants mammaires qui n'ont même pas été homologués.

Surgeons are being allowed to procure and use breast implants that have not even been approved.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Aujourd'hui, on accepte quand même de fournir à des chirurgiens, sous des prétextes très peu convaincants, des implants mammaires remplis de gel de silicone dont on ne connaît pas les effets à long terme.

Today, surgeons are nevertheless allowed, for very unconvincing reasons, to be supplied with breast implants filled with silicone gel whose long term effects are unknown.


Il a été porté à mon attention que le Programme d'accès spécial aux instruments médicaux pour des maladies graves ou dangereuses, ou même mortelles, était utilisé à outrance pour permettre à des chirurgiens d'obtenir des implants mammaires remplis de gel de silicone.

It has been brought to my attention that the medical devices special access program, intended for serious, dangerous or even deadly diseases, has been used excessively to allow surgeons to procure silicone gel breast implants.


25. suggère que les fabricants ne fournissent que les chirurgiens respectant le registre européen des implants mammaires; un organe indépendant de contrôle doit y veiller et les résultats du contrôle doivent être publiés;

25. Proposes that manufacturers should only supply to surgeons who are included in the European register; an independent monitoring body should monitor this and the results of the monitoring should be published;


29. estime qu'il devrait exister des listes internationales exhaustives de chirurgiens formés en chirurgie plastique et que ce domaine doit inclure également la chirurgie consistant à poser des implants mammaires et à retirer les implants usés et défectueux;

29. Believes that there must be comprehensive international lists of specialist medical practitioners in plastic surgery and that this specialist area must, moreover, extend to breast implant surgery and include expertise in the removal of old and defective implants;


28. suggère que le coût d'implants mammaires couvre les éléments suivants: première entrevue avec le chirurgien concerné; un débat informatif sur les implications des implants ainsi que des alternatives, avec un conseiller indépendant dûment formé et agréé ne possédant pas d'intérêts financiers dans la décision finale du patient; une période de réflexion d'au moins quatre à six semaines; un historique détaillé des cas avant l'intervention; des conseils et des réexamens périodiques après l'intervention;

28. Suggests that the cost of breast implants should include the following: a meeting before the operation with the surgeon involved; clear informed discussion of the implications of breast implant operations, as well as the alternatives available, with a properly trained and accredited independent counsellor with no financial interest in the patient's final decision; a cooling-off period of no less than four to six weeks; detailed pre-implant case history; post-implant counselling and periodic reviews;


Supposons que je suis le meilleur chirurgien plasticien qui soit et mon régime d'assurance-maladie moyen.Il faut un motif médical pour effectuer une chirurgie du nez ou une réduction mammaire, ou une autre opération du genre, mais je peux aller.Si j'effectue l'opération sous la coupe du régime d'assurance-maladie, je peux obtenir entre 10 000 et 15 000 $, alors que j'aurais 90 000 $CAN à L.A. Quel incitatif fiscal me proposerez-vous pour que je reste ici, pour compenser l'écart entre une réduction mammaire qui me donne 90 000 $ et une ...[+++]

If I'm a super-duper plastic surgeon and my average medicare system.There has to be a medical reason for fixing a nose or doing a breast reduction or something like that, but I can go down.if I do it outside the medical plan I can get $10,000 to $15,000 for doing such an operation, whereas I can get $90,000 in Canadian funds in L.A. What tax incentive can you give me to make me stay here, to close the gap between a $15,000 breast reduction surgery and a $90,000 one, if I can get into the carriage trade in L.A.?




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Chirurgien mammaire

Date index:2022-09-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)