M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, que pense mon collègue du projet de loi S-18? Je ne songe pas tant au contenu ni même à la valeur du libellé, mais plutôt au chiffre qu'il porte.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I would like to ask my colleague for his views on Bill S-18, not so much on the content and the merit of the language in Bill S-18, but on the number of the bill, Bill S-18, which indicates that the bill originated in the unelected, unequal other place.