Pour mettre les choses en contexte, le Comité consultatif sur l'intégration des pêches commerciales des poissons démersaux, qui regroupe les six catégories de pêche dont j'ai parlé plus tôt — flétan, morue lingue, pêche au chalut des poissons démersaux, sébastes et chiens de mer —, siège au sous-comité du caucus industriel, celui qui a en bout de ligne soumis la recommandation que le ministre a approuvée sous conditions.
To put it into context, the commercial industry advisory committee, which is comprised of all the six fishery groupings I spoke of earlier halibut, ling cod, groundfish trawl, rockfish, and dogfish is involved in the commercial industry committee, which ultimately made the recommendation that the minister approved with conditions.
