J'aimerais rappeler à ce gouvernement que plus d'un quart du commerce canadien repose sur le secteur des ressources naturelles et qu'il est temps que le gouvernement considère l'industrie minière comme un axe important de développement économique de notre société dans l'atteinte des priorités nationales qui sont, selon le gouvernement libéral, l'emploi et la croissance.
I would like to remind the government that more than a quarter of Canadian trade is based on the natural resource sector and that it is time that the government saw the mining industry as an important means of ensuring economic development in our society by achieving the national priorities, which are, according to the Liberal government, employment and growth.
