Quant à la gestion financière, j'ai des responsabilités liées à la gestion financière globale du ministère; toutefois, quand vient le temps de répartir les ressources en vue de soutenir le Programme des services de la Défense et de la planification des activités, le vice-chef et moi, par l'entremise du chef de programme, sommes unis par un lien très important; nous ne fonctionnons pas indépendamment.
With respect to financial management, I have responsibilities for overall financial management in the department; however, when it comes to the allocation of resources to support the defence services program and business planning, the vice-chief and I, through the chief of program, are very much joined up; we do not act in isolation.