Mes recherches effectuées en 1993-1994 pour le médecin chef et le service médical des Forces canadiennes ont révélé un taux de dépression de 12 p. 100 et un taux de TSPT de 15,5 p. 100, ce qui donne un taux global de 20 p. 100 pour l'un ou l'autre de ces troubles ou les deux, dans un régiment du génie de combat, le deuxième bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry et le deuxième bataillon du Royal Canadian Regiment, à leur retour au Canada après une affectation à des tâches de maintien de la paix.
My research in 1993-94 for the Surgeon General and the Canadian Forces Medical Service revealed a depression rate of 12% and a PTSD rate of 15.5%, or an overall 20% rate of either or both of those disorders in one combat engineer regiment, the 2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, and the 2nd Battalion, Royal Canadian Regiment, upon their return home from peacekeeping duties.
