Nous avons M. Robert Dunlop, directeur général du Bureau de l'entrepreneurship et de la petite entreprise; M. Peter Webber, chef d'équipe, financement des petites entreprises au sein du Bureau de l'entrepreneurship et de la petite entreprise; M. Serge Croteau, directeur général, Direction générale des programmes et des services. Enfin, Mme Lenore Scanlon, conseillère juridique.
We have Mr. Robert Dunlop, director general of the Entrepreneurship and Small Business Office; Mr. Peter Webber, team leader of small business financing in the Entrepreneurship and Small Business Office; Mr. Serge Croteau, director general of the Programs and Service Branch; and Ms. Lenore Scanlon, legal counsel.