Ainsi, les dispositions du projet de loi seront uniquement uti
les dans les grands centres urbains où les organisations criminelles sont bien implantées, comme Montréal, Toronto ou Vancouver(58). Elles seront toutefois inutiles dans les autres coins de pays où, comme à Winnipeg
selon les dires du chef de police Keith McCaskill, la
majorité des vols d’automobiles sont commis par des personnes voulant faire une virée improvisée sans i
...[+++]ntention de revendre le véhicule(59). Afin de régler ce problème, le maire de Winnipeg, Sam Katz, désirait plutôt voir un durcissement des sanctions pour le vol d’automobile, tant pour les adultes que les jeunes contrevenants(60).The bill’s provisions will therefore be useful
only in major urban centres where criminal organizations are well established, such as Montréal, Toronto and Vancouver (58) They will not be useful in other parts of the country where, as in Winnipeg,
according to police chief Keith McCaskill, a majority of auto thefts are committed by people who want to take an impromptu ride and do not intend to resell the vehicle (59) To deal with that problem, Sam Katz, Mayor of Winnipeg, would prefer to see tougher sentences for auto theft, both for
...[+++]adults and for young offenders (60)
