En général, le Canada ne peut arraisonner un navire qu’avec la permission de l’État du pavillon s’il présente un risque pour la sécurité nationale ou si les autorités canadiennes l’ont pris en chasse dans les eaux territoriales (voir l’annexe XII, volume 2)
Canada can generally only intercept and board vessels with permission of the flag state, if there is a national security concern, or if Canadian authorities are in hot pursuit from territorial waters (see appendix XII, Volume 2)