M. John Bryden: Alors au lieu de leur demander de s'engager à respecter les lois et les libertés de notre pays, ne pourrait-on pas améliorer le serment et demander aux néo-Canadiens éventuels de respecter les cinq principes de la Charte des droits et libertés, c'est-à-dire l'égalité des chances, la démocratie, la liberté d'expression, les droits humains fondamentaux et la primauté du droit?
Mr. John Bryden: So instead of saying they'd uphold our country's rights and freedoms, could we improve the oath by asking the prospective new Canadians to uphold the five principles of the Charter of Rights and Freedoms, specifying equality of opportunity, democracy, freedom of speech, basic human rights, and the rule of law?