En quelques minutes, le disque dur installé dans ma tête, non moins dure, avait fait demi-tour et m'avait ramenée en 1984. Je venais d'être élue député de Saint-Hyacinthe—Bagot et, à mon plus grand étonnement, on venait de m'annoncer que je ferais partie du Cabinet.
In the space of a few minutes, the hard disk inside my just as hard head accessed memories that took me back to 1984, when I was elected as the member for Saint- Hyacinthe—Bagot and, to my great surprise, was told that I would be a member of cabinet.
