Je propose que, le mercredi 16 novembre, nous reprenions l'étude du chapitre 3 intitulé « La vérification interne » du rapport Le Point de la vérificatrice générale du Canada (juin 2011) et de réinviter les témoins qui ont comparu le 26 octobre.
I would propose that on Wednesday, November 16, we resume the study of chapter 3, “Internal Audit”, of the 2011 June status report of the Auditor General of Canada, and that the witnesses who appeared on the 26th be re-invited to appear.