Pour des raisons de simplification, lor
squ'une parcelle de référence fait l'objet d'une demande d'aide de deux ou plusieurs agriculteurs sollicitant une aide au titre du même régime d
'aide et lorsque la surface totale déclarée est supérieure à la surface agricole et que la différence entre
dans le cadre de la tolérance définie conformément à l'article 30, paragraphe 1, du règlement (CE) no 796/2004, il convient que les États membre
...[+++]s soient autorisés à prévoir une réduction proportionnelle des surfaces concernées.For reasons of simp
lification, where a reference parcel is subject to an aid application of two or more farmers applying for aid
under the same aid scheme and where the overall area declared exceeds the agricultural area with a difference whi
ch falls within the tolerance defined pursuant to Article 30(1) of Regulation (EC) No 796/2004, Member States should be authorised to provide for a proportional reduction of the areas concerned
...[+++].