Madame la Présidente, j'ai le plaisir de déposer aujourd'hui une pétition signée par des citoyens de Rosemont—La Petite-Patrie, qui considèrent que le projet de loi C-516, Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (demande de supplément, rétroactivité de versements et autres modifications), déposé à la Chambre des communes le 22 avril 2010, permettrait de corriger les nombreux problèmes liés au Supplément de revenu garanti en assurant, entre autres, une augmentation de 110 $ par mois des prestations de ce supplément.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-03]

Madam Speaker, today I am pleased to present a petition signed by people in Rosemont—La Petite-Patrie who feel that Bill C-516, An Act to amend the Old Age Security Act (application for supplement, retroactive payments and other amendments), which was introduced in the House of Commons on April 22, 2010, would correct the many problems associated with the guaranteed income supplement by increasing the amount of the supplement by $110 a month.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-06-03]

Elle perd trois heures à tenter de résoudre le problème et paie un supplément de 500 euros pour une chambre dans un autre hôtel.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

She wastes three hours trying to solve the problem and pays an additional €500 for a room in another hotel.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait revoir le programme de Sécurité de la vieillesse de façon à: a) réduire les coûts d'opération du programme en mettant fin aux versements de prestations qui doivent être remboursées par la suite; b) allouer prioritairement les fonds ainsi économisés aux prestataires du Supplément de revenu garanti célibataires, veufs et divorcés, surtout ceux qui n'ont pas eu la capacité financière de préparer leur retraite; c) bonifier les prestations du Supplément de revenu garanti pour les aîné ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-29]

That, in the opinion of the House, the government should review the Old Age Security program with a view to: (a) reduce the program’s operational costs by ceasing to pay benefits that subsequently have to be repaid; (b) allocate these savings first to single, divorced and widowed Guaranteed Income Savings recipients, specifically to people who did not have an opportunity to prepare for their retirement; (c) improve the Guaranteed Income Savings benefits for elderly single, divorced and widowed individuals; and (d) increase the other income threshold so that Guaranteed Income Savings recipients may receive the equivalent of 15 hours pe ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-01-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit maintes fois à la Chambre, le supplément de revenu garanti constitue une composante majeure du très important régime de retraite du Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as I have said many times in the House, the guaranteed income supplement is an important part of the overarching Canadian pension system.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-12-10]

La Chambre reprend l'étude de la motion de M Bakopanos (Ahuntsic) , appuyée par M Minna (Beaches—East York) , — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait indexer le supplément familial au coût de la vie dans le prochain budget fédéral (Affaires émanant des députés M-395)

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-21]

The House resumed consideration of the motion of Ms. Bakopanos (Ahuntsic) , seconded by Ms. Minna (Beaches—East York) , — That, in the opinion of this House, the government should index the family supplement to the cost of living in the next Federal Budget (Private Members' Business M-395)

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-09-21]

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre) propose: Que le discours du Trône que Son Excellence le Gouverneur général a prononcé aujourd'hui devant les deux Chambres du Parlement soit pris en considération plus tard aujourd'hui (La motion es adoptée.) * * * BUREAU DE LA RÉGIE INTERNE M. le Président: J'ai l'honneur d'informer la Chambre que les députés suivants ont été nommés membres du Bureau de régie interne aux fins et en vertu des dispositions du chapitre 42, 1er supplément, des Lois révisées du Canada, 1985, intitulé Loi modif ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-01-17]

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister) moved: That the Speech of His Excellency the Governor General, delivered this day from the Throne to the two Houses of Parliament, be taken into consideration later this day (Motion agreed to.) * * * BOARD OF INTERNAL ECONOMY The Speaker: I have the honour to inform the House that the following members have been appointed as members of the Board of Internal Economy for the purposes and under the provisions of the act to amend the Parliament of Canada Act, Chapter 42 (First Supplement), Revised Statutes of Canada, 1985, namely: the Hon. Herb Gray, the Hon. Fernand Robichaud, Mr. Len Hopkins, Mr. A ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-01-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-01-17]

Others have searched : chambre avec lits jumeaux chambre de wilson chambre de combustion chambre de dilatation chambre double chambre double à deux lits chambre à air chambre à air de bicyclette chambre à air de vélo chambre à brouillard chambre à cartouche chambre à combustion chambre à condensation chambre à deux lits chambre à détente chambre à lits jumeaux chambre à nuage chambre à racle fermée étanche chambre à racles encastrées chambre à racles fermées chambre à racles scellées chambre à supplément conduite pneu sans chambre pneu sans chambre à air pneu tubeless pneu à chambre incorporée pneumatique sans chambre pneumatique sans chambre à air tubeless valve de chambre à air valve pour chambre à air Chambre à supplément

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Chambre à supplément

Date index:2022-04-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Chambre à supplément " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)