Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cession au forfait
Cession d'intérêts
Cession d'usufruit
Cession de droit
Cession de droits
Cession de droits au forfait
Cession de droits contractuels
Cession des droits sur un bien
Cession du droit d'auteur
Cession par effet de la loi
Concession de droits
Droit applicable à la cession
Droit contractuel
Droit des contrats
Droit des conventions
Droit des obligations contractuelles
Transfert de droits

Translation of "Cession de droits contractuels " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
cession de droits contractuels

assignment of contractual rights
Droit des contrats (common law) | PAJLO
Law of Contracts (common law) | PAJLO


cession des droits sur un bien | cession d'intérêts | cession d'usufruit

assignment of interest
IATE - LAW
IATE - LAW


droit contractuel | droit des contrats | droit des conventions

contractual law
IATE - LAW
IATE - LAW


cession de droit | cession par effet de la loi

assignment by operation of law | assignment in law
IATE - LAW
IATE - LAW


droit des obligations contractuelles [ droit contractuel ]

contract law [ law of contract ]
Droit des contrats (common law) | Droit des délits (common law) | PAJLO
Law of Contracts (common law) | Tort Law (common law) | PAJLO


cession de droits au forfait | cession au forfait

outright sale of copyright
droit
droit


cession de droits [ transfert de droits ]

assignment of right [ assignment of rights | right assignment ]
Droits d'auteur | Droit des contrats (common law)
Copyright | Law of Contracts (common law)


cession de droits | concession de droits

assignment of rights | transfer of copyright
droit > propriété intellectuelle
droit > propriété intellectuelle


cession du droit d'auteur

assignment of copyright
droit > propriété intellectuelle
droit > propriété intellectuelle


droit applicable à la cession

law of the assignment
Linguistique et littérature
Linguistics, language & literature
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
une cession de droits sur technologie entre deux entreprises aux fins de la production de produits contractuels lorsque le cédant continue de supporter une partie du risque lié à l’exploitation de la technologie;

an assignment of technology rights between two undertakings for the purpose of the production of contract products where part of the risk associated with the exploitation of the technology remains with the assignor;


lorsque des cessions de droits d'utilisation de radiofréquences non soumises au contrôle des concentrations dans le cadre du droit de l'Union ou du droit national sont susceptibles de nuire de manière significative à la concurrence, les États membres peuvent interdire ces cessions ou les assortir de conditions;

Member States may prohibit or impose conditions on transfers of spectrum usage rights, not subject to national or Union merger control, where this is likely to result in significant harm to competition;


g) «exploitation des résultats»: la production ou la distribution des produits contractuels, l’utilisation des technologies contractuelles, la cession de droits de propriété intellectuelle, la concession de licences sur de tels droits ou la communication d’un savoir-faire nécessaire pour permettre cette fabrication ou cette utilisation;

‘exploitation of the results’ means the production or distribution of the contract products or the application of the contract technologies or the assignment or licensing of intellectual property rights or the communication of know-how required for such manufacture or application;


(19 bis) Les États membres veillent à ce que la proposition de prolonger la durée de protection des droits des artistes interprètes ou exécutants soit accompagnée de dispositions législatives sur le transfert ou la cession des droits offrant une protection aux artistes interprètes ou exécutants, dans des conditions contractuelles équitables.

(19a) Member States should ensure that the proposal to extend the term of protection of performers' rights is accompanied by legislative provisions that offer protection to performers in the form of fair contractual terms on transfer or assignment.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(19 bis) Si nécessaire, les États membres veillent à ce que la prolongation de la durée de protection des droits des artistes interprètes ou exécutants soit accompagnée de dispositions législatives relatives au transfert ou à la cession des droits offrant une protection aux artistes interprètes ou exécutants, dans des conditions contractuelles équitables.

(19a) If necessary, Member States should ensure that the extension of the term of protection of performers' rights is accompanied by legislative provisions that offer protection to performers in the form of fair contractual terms in respect of transfer or assignment.


Il n'est pas nécessaire d'harmoniser à l'échelle européenne les conditions contractuelles relatives au transfert ou à la cession des droits; en revanche, il convient d'attirer l'attention des États membres sur le fait que, généralement, les artistes de studio n'ont pas de réel pouvoir de négociation et que les contrats sont par conséquent souvent unilatéraux.

There is no need for harmonisation at EU-level on the terms of contact on transfer or assignment; however, the attention of the Member States should be drawn to the fact that usually session performers do not have a real negotiating power therefore the terms of such contracts are usually one-sided.


b) "accord de transfert de technologie", un accord de licence de brevet, un accord de licence de savoir-faire, un accord de licence de droits d'auteur sur logiciels ou un accord mixte de licence de brevet, de savoir-faire ou de droits d'auteur sur logiciels, y compris tout accord de ce type contenant des dispositions relatives à la vente et à l'achat de produits ou à la concession d'une licence pour d'autres droits de propriété intellectuelle ou à la cession de droits de propriété intellectuelle, à condition que ces dispositions ne co ...[+++]

(b) "technology transfer agreement" means a patent licensing agreement, a know-how licensing agreement, a software copyright licensing agreement or a mixed patent, know-how or software copyright licensing agreement, including any such agreement containing provisions which relate to the sale and purchase of products or which relate to the licensing of other intellectual property rights or the assignment of intellectual property rights, provided that those provisions do not constitute the primary object of the agreement and are directly related to the production of the contract products; ...[+++]


Le Parlement a obtenu qu'il y a ait plus de transparence dans la cession des droits de passage, par exemple grâce à l'établissement d'un catalogue reprenant les procédures de cession des droits de passage dans les États membres, et nous avons aussi obtenu que la protection juridique contre des décisions relatives aux droits de passage soit garantie dans tous les États membres.

So we are talking about a very provider-friendly solution here. One of this Parliament's achievements has been the introduction of greater transparency in the granting of rights of way, for example drawing up a register setting out the procedures for granting rights of way in the Member States, and we have also managed to ensure that legal protection against rulings on rights of ways is guaranteed in all Member States.


8) "exploitation des résultats": la production ou la distribution des produits contractuels, l'utilisation des procédés contractuels, la cession de droits de propriété intellectuelle, la concession de licences sur de tels droits et la communication d'un savoir-faire, en vue de permettre cette fabrication ou cette utilisation;

8". exploitation of the results" means the production or distribution of the contract products or the application of the contract processes or the assignment or licensing of intellectual property rights or the communication of know-how required for such manufacture or application;


(28) considérant que, pour faire en sorte que des personnes extérieures détenant des droits sur certains éléments de programmes ne puissent mettre en cause, en faisant valoir leurs droits, le bon déroulement des arrangements contractuels, il convient, dans la mesure où les caractéristiques de la retransmission par câble l'exigent, de prévoir, avec l'obligation de recours à une société de gestion collective, un exercice exclusivement collectif du droit d'autorisation; que le droit d'autorisation en tant que tel demeure intact et que s ...[+++]

(28) Whereas, in order to ensure that the smooth operation of contractual arrangements is not called into question by the intervention of outsiders holding rights in individual parts of the programme, provision should be made, through the obligation to have recourse to a collecting society, for the exclusive collective exercise of the authorization right to the extent that this is required by the special features of cable retransmission; whereas the authorization right as such remains intact and only the exercise of this right is regulated to some extent, so that the right t ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Cession de droits contractuels

Date index:2023-03-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)