Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cesser de cotiser
Cesser de cotiser pour la SERPS
Cesser les versements des cotisations

Translation of "Cesser de cotiser pour la SERPS " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
cesser de cotiser pour la SERPS

to contract-out of SERPS
IATE - Insurance | Humanities
IATE - Insurance | Humanities


cesser de cotiser

contract out
Avantages sociaux
Employment Benefits


cesser les versements des cotisations

discontinue contributions
Droit du travail
Labour Law
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans le meilleur des cas, il ne reste à l'employé que le droit de cesser de cotiser au régime. Il doit alors prier pour que l'argent déjà investi ne soit pas dilapidé en frais de gestion ou à cause de piètres résultats financiers, jusqu'à ce que, à un moment donné, les sommes ne soient plus immobilisées.

At best, an employee is left with exercising his or her right to cease contributions and pray that the monies contributed will not be frittered away by management fees and poor investment results before finally, somewhere in their life, it is no longer locked in.


La crise a souligné ce problème de double paiement et a poussé plusieurs gouvernements à faire cesser ou à réduire les cotisations destinées à des régimes de retraite privés afin d’améliorer les finances des régimes de retraite publics.

The crisis has underscored this double payment problem and has caused a few governments to halt or lower contributions to private pensions to improve public pension finances.


La crise a souligné ce problème de double paiement et a poussé plusieurs gouvernements à faire cesser ou à réduire les cotisations destinées à des régimes de retraite privés afin d’améliorer les finances des régimes de retraite publics.

The crisis has underscored this double payment problem and has caused a few governments to halt or lower contributions to private pensions to improve public pension finances.


À l'heure actuelle, les contribuables doivent convertir leur régime enregistré d'épargne-retraite, ou REER, en fonds enregistré de revenu de retraite, ou FERR, et cesser de cotiser à leur REER à la fin de l'année où ils atteignent 69 ans.

Taxpayers are currently generally required to convert their Registered Retirement Savings Plans, RRSPs, to Registered Retirement Income Funds, RRIFS, and cease RRSP contributions by the end of the year in which they turn 69.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De façon plus précise, les réformes prévoient abolir le critère de cessation du travail en 2012 pour que les particuliers puissent toucher leur pension de retraite dès l’âge de 60 ans sans devoir cesser de travailler ni réduire leurs gains; faire passer le taux d’exclusion de 15 p. 100 à 16 p. 100 en 2012, puis à 17 p. 100 en 2014, ce qui permettra d’exclure de la période cotisable jusqu’à près de sept ans et demi de gain ...[+++]

The reforms specifically include removing the work cessation test in 2012 so that a person may take his or her retirement pension as early as age 60 without the requirement of a work interruption or earnings reduction; increasing the dropout from 15% to 16% in 2012, and to 17% in 2014, a change that would allow a maximum of almost seven and a half years of low or zero earnings to be dropped from the contributory period; and requiring a person under the age of 65 who receives a retirement pension and continues working to contribute to the CPP, thereby creating eligibility for a post-retirement benefit.


Au lieu de cela, le gouvernement nous demande d'adhérer et d'accepter que les contribuables cotisent 3,50 $ pour chaque dollar que nous versons, pour que nous devenions des millionnaires aux frais des contribuables, ou bien de cesser de cotiser et, dans ce cas, de ne plus prétendre à rien. Pas de cotisation, pas d'allocations.

Instead of that, the government is saying: ``Either you come in and share the booty, get in on this $3.50 contribution for every $1 that you put in and become a millionaire at the expense of Canadian taxpayers or you are out without anything.


Si l'employeur décide, unilatéralement, de verser une cotisation et que cela ne fait pas partie d'une convention collective conclue avec les employés ou que cela ne fait pas partie du contrat des employés, l'employeur peut alors, à sa discrétion, cesser de verser ces cotisations.

If the employer decides, essentially unilaterally, to make a contribution, and it is not part of a collective agreement with the employees or part of the employees' contract, then the employer can cease to make those contributions at their own discretion.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Cesser de cotiser pour la SERPS

Date index:2021-06-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)