Cela aurait un effet dramatique à l'échelle de toute l'administration car cela pourrait empêcher de tenir le gouvernement responsable, non seulement dans des cas particuliers, aussi graves qu'ils puissent être, mais pour toute une politique gouvernementale qui pourrait globalement être couverte par un certificat du ministre.
This would have dramatic effect right across government because it would curtail the ability to hold government accountable, not just on specific cases, as egregious as some specific cases might be, but for an entire government policy, which could be blanketed by a minister's certificate.