Et maintenant, selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), no
us nous apprêtons à distancer le Royaume-Uni pour nous emparer seuls du premier rang à ce chapitre. Grâce à sept excédents budgétaires de suite, nou
s avons remplacé le cercle vicieux de l'échec économique par un cercle vertueux de réussite économique soutenue—le tout assorti d'une réduction continue de la dette, d'une amélioration de notre cote de crédit, d'une baisse des taux d'intérêt, d'une réduction des impôts, d'une croissance économique
...[+++]exceptionnelle et du meilleur dossier du G-7 sur le plan de la création d'emplois (1545) [Français] Il ne s'agit pas de nous vanter, mais plutôt de constater les avantages concrets qu'ont pu tirer les Canadiennes et les Canadiens de toutes ces mesures.
With seven consecutive federal surpluses now under our belts, the old vicious circle of economic failure has been replaced by a virtuous circle of sustained economic success, further declining debt, a solid credit rating, low interest rates, lower taxes, remarkable economic growth, and the best employment record in the G-7 (1545) [Translation] And the result is more than just bragging rights.
