Par exemple, les services exclus par le Canada, c'est-à-dire ceux qui ne sont pas couverts par l'accord, sont la R-D, les services de santé et les services sociaux, les services financiers et services apparentés, les services de communication, les levés photographiques, l'impression et la publication, les services de transport, de voyage et de déménagement et les services publics.
For example, services excluded by Canada, not covered by the agreement, include research and development; health and social services; financial and related services; communications, photographic mapping, printing and publication services; transportation, travel and relocation services; and utilities.