Par exemple, au Canada, aucune lignée de cellules souches embryonnaires n'a été produite et, s'il se fait de la recherche sur cette catégorie de cellules, elle n'occupe que quelques chercheurs, alors que de nombreux pays ont des centres de recherche qui ont produit plusieurs lignées de cellules souches embryonnaires humaines. Le Canada est à la traîne.
For example, no human ES lines have been derived in Canada, and very few Canadian researchers, if any, are working with human ES cells.