Voilà l'échappatoire, voilà la porte de sortie, la disposition que le milieu de la recherche, qui prend les décisions à Santé Canada, invoquera pour procéder au transfert du noyau d'une cellule somatique afin de cloner des humains et mettre en valeur leurs priorités, non pas celles du Parlement (1135) C'est inacceptable, monsieur le Président.
That is their hole, that is the back door, and that is where the research community that is controlling Health Canada is going to get somatic cell nuclear transfer so it can clone human beings and drive their agenda, not Parliament's agenda (1135) It is wrong, Mr. Speaker.