D. considérant que cette quasi-absence de transparence, où l'on caviarde même la date de la réunion, est de nature à renforcer les soupçons sur le pouvoir des groupes d'intérêts;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-30]

D. whereas this virtual absence of transparency, where even the date of the meeting in question is redacted, is likely to reinforce suspicions about the power of interest groups;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-30]

Puis, vous devez caviarder des documents pour protéger des sources et éviter de divulguer les méthodes utilisées par la police.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Then, you have to blacken out and redact things to protect sources and to not disclose methods used by the police.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Comme vous le savez, les documents ou les renseignements sont transmis conformément à la loi, et ce sont les fonctionnaires qui sont chargés de répondre à ces demandes d'accès et de caviarder ce qui doit être caviardé, conformément à la loi.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-05-13]

Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): As you know, the documents or information are provided in accordance with the law, and it is the public servants who are responsible for handling these access requests and redacting what has to be redacted under the law.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-05-13]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-05-13]

Nous avons été très préoccupés par les procédures contestables lancées par le comité pour cette étude, incluant l'adoption d'une motion du gouvernement demandant que des documents caviardés et non caviardés, qui étaient au coeur d'un conflit judiciaire, soient vérifiés par les membres du comité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-07]

We were very concerned by the questionable procedures the committee employed for this study, including the adoption of a government motion to require that redacted and unredacted documents at the heart of a legal conflict be reviewed by committee members.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-03-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

À la page suivante, marquée 3 en bas, on peut lire, dans le premier tiers de la page: « Il affirme qu’il a été interrogé [caviardé] fois pendant qu’il était à la DNS.et qu’il a été battu à [caviardé] de ces occasions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-01]

If you go to the next page, which is 3 at the bottom, about a third of the way down, “He claims he was interrogated on [blank] occasions while at NDS.and that he was beaten on [blank] of these occasions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-12-01]

Madame, vous verrez, au sommet de la page 2: « Nombre de prisonniers transférés par le Canada qui étaient présents [caviardé]: [caviardé] il y a des prisonniers transférés par le Canada qui purgent des peines d’emprisonnement dans l’établissement ».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-01]

Madam, if you look at the top of page 2, it says, “Number of Canadian-transferred detainees present”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-12-01]

29. déclare que le Parlement doit avoir accès aux documents originaux dans leur intégralité, sans que le texte soit préalablement modifié ou caviardé;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

29. Asserts that Parliament needs to have access to complete original documents without prior alterations or obliterated text;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-09]

29. déclare que le Parlement doit avoir accès aux documents originaux dans leur intégralité, sans que le texte soit préalablement modifié ou caviardé;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

29. Asserts that Parliament needs to have access to complete original documents without prior alterations or obliterated text;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-09]

Others have searched : caviarder texte caviardé Caviarder

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Caviarder

Date index:2023-09-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Caviarder " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)