Enfin, il est de notre responsabilité de démocrates de ne pas cautionner l'amalgame entre les agissements violents d'une minorité d'activistes et la logique pacifiste de milliers de contestataires de la mondialisation libérale, car à son tour l'Union doit devenir le moteur d'une mondialisation démocratique et solidaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

Lastly, as responsible democrats we cannot allow the violent actions of a minority of activists to be lumped together with the pacifist beliefs of thousands of people protesting against liberal globalisation, for the Union must, in its turn, become the motive force of democratic globalisation based on solidarity.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-04]

Pendant plus de 100 ans, la social-démocratie a combattu pour le projet d'un État social indivisible et solidaire - à présent, elle est en première ligne pour la démonter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

For more than a hundred years, social democracy has fought for a redistributive welfare state based on solidarity.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-16]

Cependant, ce risque de perte pour la SWS a été compensé, dans le cas présent, par une garantie de l'actionnaire majoritaire privé, "Duferco International Investment Holding Limited", société holding du groupe DUFERCO, qui a fait l'engagement de caution solidaire et indivisible à concurrence de 75% de toutes sommes dues (principal + intérêts) en cas de faillite de Duferco Clabecq.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-04]

However, this risk of a loss for SWS has been offset in the present case by a guarantee from the majority private shareholder, Duferco International Investment Holding Ltd. The latter, which is the holding company for the Duferco group, has provided a joint and several guarantee to the tune of 75% of all sums due (principal and interest) in the event of Duferco Clabecq becoming insolvent.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-11-04]

C'est pour cette raison que nous devons soutenir notre effort afin d'atteindre notre objectif mondial-soit l'universalité des droits de la personne pour les femmes-parce qu'il s'agit de droits inaliénables, solidaires et indivisibles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-15]

That is why we must keep up the momentum toward our global goal of the universality of women's human rights, for they are inalienable, integral and indivisible.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-10-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ces prêts font en outre l'objet d'un cautionnement solidaire de 100 % de la part de la Treuhandanstalt, garantie pour laquelle l'entreprise paie, tout au moins depuis mai 1994, une rétribution de 0,25 %.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-04-11]

In addition, full repayment of these loans is guaranteed by the Treuhandanstalt; the company has been paying a charge of 0.25% for the guarantee since May 1994 at least.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-04-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1994-04-11]

C'est une chose d'être solidaires du peuple cubain, mais c'est autre chose de faire de l'ingérence dans les affaires étrangères des États-Unis et de cautionner une dictature.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-19]

It is one thing to express solidarity with the people of Cuba; but it is another matter altogether to interfere in United States' foreign affairs and to support a dictatorship.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-19]

Mr et Mme Verbeke-Van Damme cautionnent solidairement ce prêt qui sera consenti au même taux de 9,4%; Les garanties seront supplétives, c'est-à dire qu'elles ne pourront être mobilisées qu'après réalisation des hypothèques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-07-08]

Mr and Mrs Verbeke are providing a joint guarantee for this loan, which is being granted at the same rate of 9.4%. The guarantees will be supplementary, that is to say they may not be called until the mortgages have been enforced.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-07-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1991-07-08]

3. Sous réserve de l'article 33 paragraphe 2, la garantie consiste dans le cautionnement solidaire d'une personne tierce physique ou morale établie dans le pays dans lequel la garantie est fournie et agréée par ce pays.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1987-08-12]

3. Subject to the provisions of Article 33 (2), the guarantee shall consist of the joint and several guarantee of a natural or legal third person established in the country in which the guarantee is provided who is approved as guarantor by that country.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1987-08-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1987-08-12]

3. Sous réserve de l'article 29 paragraphe 2, la garantie consiste dans le cautionnement solidaire de toute personne tierce physique ou morale qui doit:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1987-05-19]

3. Subject to Article 29 (2), the guarantee shall consist of the joint and several guarantee of any natural or legal third person who shall:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1987-05-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1987-05-19]

Others have searched : cautionnement solidaire cautionnement solidaire et indivisible Cautionnement solidaire et indivisible

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Cautionnement solidaire et indivisible

Date index:2022-07-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Cautionnement solidaire et indivisible " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)