Il faudra présenter une nouvelle motion pour réinsérer—il n'y pas de raccourci—l'amendement original que j'avais lu un peu plus tôt au paragraphe E du quarante-huitième rapport, troisième cartouche, qui stipule que l'enregistrement vidéo des séances des comités est assujetti à la condition expresse, à savoir, l'obligation de conserver la bande originale pour une période de 35 jours et la possibilité pour le Président de la Chambre d'obtenir une copie.
We'll need another motion to reinsert—I don't have a short way of doing this—the original amendment I had read earlier at paragraph E of the 48th report, third bullet, that says that video recording of committee meetings is subject to the express condition, that is, the 35-day retention and the ability of the Speaker to obtain.
