Si je vous montrais une carte du Canada sur laquelle étaient tracées en couleur toutes les voies navigables que Transports Canada continuera de protéger activement, la carte serait pleine.
If I showed you a map of Canada that colour coded all of the waterways that Transport Canada will continue to be actively regulating, the entire map would be filled with waterways.
