L
a fourniture en carbonate de calcium, une matière première essentielle et utile des aliments pour animaux, pouvant être compromise du fait que la teneur totale en mercure résultant de la contaminat
ion de fond normale approche ou dépasse la teneur maximale fixé dans l'annexe I à la directive 2002/32/CE, il convient de modifier cette teneur maximale compte tenu du fait que le mercure est présent dans le c
arbonate de calcium sous sa forme ...[+++] inorganique et que le comité scientifique de l'alimentation animale confirme que le mercure sous sa
forme inorganique est notablement moins toxique que le mercure organique, en particulier le méthylmercure.
Since th
e supply of calcium carbonate, an essential and valuable feed material, could be endangered because the level of total mercury due to normal background contamination is close to or exceeds the maximum level laid down in the Annex I to Directive 2002/32/EC,
that maximum level should be amended, taking into account that mercury is present in calcium carbona
te in its inorganic form and that the Scientific Committee for Animal
...[+++]Nutrition confirms that mercury in inorganic form is significantly less toxic than organic mercury, in particular methyl mercury.
