Nous allons revenir pour discuter du projet de loi C-50, car je crois qu'il modifie profondément les caractéristiques du système que nous étions finalement parvenus à établir, un système objectif qui n'est pas raciste, qui ne permet pas au gouvernement de faire des différences, et ce nouveau système va nous ramener en quelque sorte aux périodes les plus sombres de notre histoire.
We're going to come back and debate Bill C-50, because I think it so significantly alters the whole characteristics of what we finally got to, having an objective system that is not racist, that does not allow the government to differentiate, and goes back to the dark period of our history, if you will.