Voilà pourquoi le Comité demande que, pour pallier le déséquilibre fiscal entre le fédéral et les provinces, il y ait une révision en profondeur des champs d' impositions, particulièrement en ce qui concerne l'impôt sur le revenu des particuliers et des sociétés, et un transfert de points d'impôt, sans pour autant réduire les versements effectués au titre de la péréquation.
This is why, in order to address this tax imbalance between the federal and provincial governments, the committee is asking for an in-depth review of tax fields, particularly as regards personal and corporate income tax, and a transfer of tax points, without reducing equalization payments.